| 1. | Leopold Stokowski was music director from 1955 to 1961.
Puis Leopold Stokowski devient directeur musical de 1955 à 1963. |
| 2. | He created friendships with Erich Kleiber, Leopold Stokowski, Wilhelm Furtwängler and Richard Strauss.
Il se lie d'amitié avec Erich Kleiber, Leopold Stokowski, Wilhelm Furtwängler et Richard Strauss. |
| 3. | As such, she made many recordings under the baton of Leopold Stokowski.
Quelques-unes de ses œuvres furent alors données aux États-Unis sous la baguette de Leopold Stokowski. |
| 4. | He played flute in the American Symphony Orchestra under Leopold Stokowski from 1962 to 1965.
Il a joué de la flûte dans l'American Symphony Orchestra sous la direction de Leopold Stokowski (1962-1965). |
| 5. | He improvised some of his scenes, taking inspiration from Albert Einstein and conductor Leopold Stokowski.
Il a improvisé certaines de ses scènes en s'inspirant d'Albert Einstein et du chef d'orchestre Leopold Stokowski. |
| 6. | She moved to New York City to play with the American Symphony Orchestra under Leopold Stokowski.
Elle va ensuite à New York pour être intégrée dans l'American Symphony Orchestra, conduit par Leopold Stokowski. |
| 7. | The Suite bergamasque has been orchestrated by many conductors, including André Caplet, Leopold Stokowski, and Lucien Cailliet.
La pièce a connu plusieurs transcriptions pour orchestre, dont celles d'André Caplet, de Leopold Stokowski et de Lucien Cailliet. |
| 8. | Leopold Stokowski took on Symphony No. 4 in 1965, regarding the work as "the heart of the Ives problem".
Leopold Stokowski dirigea la Symphonie no 4 en 1965, considérant l'œuvre comme « le cœur du problème de Ives ». |
| 9. | He served as principal clarinet with several orchestras, including the American Symphony Orchestra under Leopold Stokowski, and the Cleveland Orchestra.
Il a été clarinette solo dans plusieurs orchestres, dont l'American Symphony Orchestra sous la direction de Leopold Stokowski et l'Orchestre de Cleveland. |
| 10. | For nearly a decade, the Symphony of the Air performed many concerts led by Stokowski, the orchestra's music director from 1955.
Pour près d'une décennie, le Symphony of the Air Orchestra joua de nombreux concerts dirigés par Leopold Stokowski, le directeur musical depuis 1955. |
